KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

microcomputadoras

French translation: micro-ordinateurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:microcomputadoras
French translation:micro-ordinateurs
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Mar 19, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: microcomputadoras
informtica.. de Mjico DF
se dice microordinateurs? con o sin guin?
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 04:11
micro-ordinateurs
Explanation:
micro-ordinateur n m
Ordinateur de taille réduite, dont l'unité centrale est constituée d'un ou de plusieurs microprocesseurs auxquels sont adjoints le logiciel et le matériel nécessaires au traitement complet de l'information.
Notes :
Les composés de « micro » s'écrivent en un seul mot, sauf lorsque le second élément commence par une voyelle. Toutefois, comme on note une tendance à écrire sans trait d'union les mots formés avec le préfixe « micro » et qu'on tend vers la simplification de l'orthographe, la graphie « microordinateur » est également admise. Dans l'usage, la forme avec trait d'union est la plus répandue.
Au pluriel, on écrit : « des micro-ordinateurs », « des micros ».
Le terme « ordinateur » est souvent employé pour désigner le micro-ordinateur.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:11
Grading comment
merci encore une fois..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namicro-ordinateursAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


15 mins
micro-ordinateurs


Explanation:
micro-ordinateur n m
Ordinateur de taille réduite, dont l'unité centrale est constituée d'un ou de plusieurs microprocesseurs auxquels sont adjoints le logiciel et le matériel nécessaires au traitement complet de l'information.
Notes :
Les composés de « micro » s'écrivent en un seul mot, sauf lorsque le second élément commence par une voyelle. Toutefois, comme on note une tendance à écrire sans trait d'union les mots formés avec le préfixe « micro » et qu'on tend vers la simplification de l'orthographe, la graphie « microordinateur » est également admise. Dans l'usage, la forme avec trait d'union est la plus répandue.
Au pluriel, on écrit : « des micro-ordinateurs », « des micros ».
Le terme « ordinateur » est souvent employé pour désigner le micro-ordinateur.



    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 40
Grading comment
merci encore une fois..
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search