KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

cubierta

French translation: fourreau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:31 Mar 20, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: cubierta
CUBIERTA de equipos de procesamiento de datos... cubiertas elctricas, cubiertas mecnicas...
podramos decir carcasse?
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 21:46
French translation:fourreau
Explanation:
nue.profil
... protégé :Fil électrique nu. 4. Sans ornement :Murs nus. 5. Sans végétation
:Paysage nu et désolé. 6. Épée nue, épée hors du fourreau. nu nm 1 ...
www.nue.ch/profil.html - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.dito-sama.com/pdf_tech/BMX60_80.pdf
... micro vitesse maxi / Max. micro 1 8642 Ressort / Spring ... 62i 416 1 5288 Fourreau protection
arrière / Rear ... 20868 Ecrou variation électrique / Electric 1 3780 ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.dito-sama.com/pdf_tech/BE20.pdf
... Head mechanical Rep. Qté Code Désignation / Description 28 ... 10 1 10834 Fourreau /
Sheath 39 1 ... Beater / 20l Equipement électrique / Electrical equipment 0384 ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.dito-sama.com ]


[PDF] mineco.fgov.be/organization_market/intellectual_property/patents_collection/pdf0699/BrBE0699.pdf
... fourreau (1) et une deuxième extrémité (7); * un moteur électrique (13) montée
sur le premier fourreau ou sur une pièce solidaire du premier fourreau ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.facq.com/facq/images/v1202.pdf
EAU CHAUDE / WARM WATER code fb ... FIM'S Mélangeurs chauffe-eau électrique toute marque.
Mengkranen voor ... est protégée par un fourreau (démontable sans vidange ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's

----------------

Répertoire des sous-traitants mécanique dont l'initiale ...
... avez choisi les sous-traitants mécanique dont le nom commence par ... FORAGE MECANIQUE
DE PRECISION, 95350 ST BRICE ... 04 74 38 20 10. FOURREAU, 72800 AUBIGNE RACAN, Tél ...
www.machpro.fr/st/alpha_f.htm - 16k

PDF] www.multi-contact.com/Montageanleitungen/Ma005.pdf
® ® Multi-Contact Montageanleitung MA005 Assembly ... The cable strain re- tion mécanique
du câble est op- ein ... and au niveau du fourreau isolant et und mit ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.multi-contact.com/Montageanleitungen/Ma024.pdf
Multi-Contact AG Basel Multi-Contact ... insulation to be pulled te mécanique, l'isolation
schieben lässt ... over table sur le fourreau par Tülle (3) aufschrumpfen ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.multi-contact.com ]


[PDF] www.itebe.org/telechargement/revue/Revue 4/BE4_06.PDF
NOUVEAUTÉS / NEUHEITEN ACE, distributeur de la ... ne nécessite aucun fourreau supplémen-
Flexalen, utilisé depuis ... sowie une protection mécanique, soit en dem ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.ridgidparts.com/pdf/AC6005.pdf
$& 2:1(5 ... Tout outil à commande mécanique risque de projeter des ... de positionnement
du fourreau .....1 F Grands écrous ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


---------------------------------

Electricité
... La Réfrigération électrique automatique (de ... LA TENSION ELECTRIQUE . . Suivant
les ... Cachets, rousseurs, couverture déchirée . ... pratique de mécanique et d ...
www.livre-rare-book.com/Matieres/ed/2042.html - 71k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

-------------------------

Carcasse :

jokesoth
... un bou de fille electrique qui etait par terre au ... à l'impact de la carcasse, il
devrait survivre à ... celui d'un réveil mécanique. Vérification faite, il s ...
www.users.skynet.be/planets/Jokes/jokesoth.htm - 86k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


PDF] www.leroy-somer.com/alternateur/DOCS/PARTNER/Maintenances/1...
Rf. 1198 - 033 / d - 03.95 ... CHAUD OUTLET 3.5 - Outillage mécanique et électrique
minimum 3.5 - Minimum tools ... rotor en démontant la carcasse stator et en ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.edpsciences.org/articles/metal/pdf/2000/11/p1371.pdf
Le nouveau complexe de fabrication ... chariot situé sur la carcasse du Diamètre du ... de
­ la maintenance mécanique et électrique, refroidissement, avec un ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.goulds.com/pdf/IM009R01.pdf
Installation, Model Operation and ... de moteurs à carcasse conforme aux normes ... de la
pompe. mécanique standard ; L'alimentation électrique doit être conforme ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's

Sin mayor contexto, espero que estas referencias te sirvan.


Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:46
Grading comment
Cheers!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namás enlaces
Cynthia Brals-Rud
nafourreau
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


1 hr
fourreau


Explanation:
nue.profil
... protégé :Fil électrique nu. 4. Sans ornement :Murs nus. 5. Sans végétation
:Paysage nu et désolé. 6. Épée nue, épée hors du fourreau. nu nm 1 ...
www.nue.ch/profil.html - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.dito-sama.com/pdf_tech/BMX60_80.pdf
... micro vitesse maxi / Max. micro 1 8642 Ressort / Spring ... 62i 416 1 5288 Fourreau protection
arrière / Rear ... 20868 Ecrou variation électrique / Electric 1 3780 ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.dito-sama.com/pdf_tech/BE20.pdf
... Head mechanical Rep. Qté Code Désignation / Description 28 ... 10 1 10834 Fourreau /
Sheath 39 1 ... Beater / 20l Equipement électrique / Electrical equipment 0384 ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.dito-sama.com ]


[PDF] mineco.fgov.be/organization_market/intellectual_property/patents_collection/pdf0699/BrBE0699.pdf
... fourreau (1) et une deuxième extrémité (7); * un moteur électrique (13) montée
sur le premier fourreau ou sur une pièce solidaire du premier fourreau ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.facq.com/facq/images/v1202.pdf
EAU CHAUDE / WARM WATER code fb ... FIM'S Mélangeurs chauffe-eau électrique toute marque.
Mengkranen voor ... est protégée par un fourreau (démontable sans vidange ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's

----------------

Répertoire des sous-traitants mécanique dont l'initiale ...
... avez choisi les sous-traitants mécanique dont le nom commence par ... FORAGE MECANIQUE
DE PRECISION, 95350 ST BRICE ... 04 74 38 20 10. FOURREAU, 72800 AUBIGNE RACAN, Tél ...
www.machpro.fr/st/alpha_f.htm - 16k

PDF] www.multi-contact.com/Montageanleitungen/Ma005.pdf
® ® Multi-Contact Montageanleitung MA005 Assembly ... The cable strain re- tion mécanique
du câble est op- ein ... and au niveau du fourreau isolant et und mit ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.multi-contact.com/Montageanleitungen/Ma024.pdf
Multi-Contact AG Basel Multi-Contact ... insulation to be pulled te mécanique, l'isolation
schieben lässt ... over table sur le fourreau par Tülle (3) aufschrumpfen ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.multi-contact.com ]


[PDF] www.itebe.org/telechargement/revue/Revue 4/BE4_06.PDF
NOUVEAUTÉS / NEUHEITEN ACE, distributeur de la ... ne nécessite aucun fourreau supplémen-
Flexalen, utilisé depuis ... sowie une protection mécanique, soit en dem ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.ridgidparts.com/pdf/AC6005.pdf
$& 2:1(5 ... Tout outil à commande mécanique risque de projeter des ... de positionnement
du fourreau .....1 F Grands écrous ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


---------------------------------

Electricité
... La Réfrigération électrique automatique (de ... LA TENSION ELECTRIQUE . . Suivant
les ... Cachets, rousseurs, couverture déchirée . ... pratique de mécanique et d ...
www.livre-rare-book.com/Matieres/ed/2042.html - 71k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

-------------------------

Carcasse :

jokesoth
... un bou de fille electrique qui etait par terre au ... à l'impact de la carcasse, il
devrait survivre à ... celui d'un réveil mécanique. Vérification faite, il s ...
www.users.skynet.be/planets/Jokes/jokesoth.htm - 86k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


PDF] www.leroy-somer.com/alternateur/DOCS/PARTNER/Maintenances/1...
Rf. 1198 - 033 / d - 03.95 ... CHAUD OUTLET 3.5 - Outillage mécanique et électrique
minimum 3.5 - Minimum tools ... rotor en démontant la carcasse stator et en ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.edpsciences.org/articles/metal/pdf/2000/11/p1371.pdf
Le nouveau complexe de fabrication ... chariot situé sur la carcasse du Diamètre du ... de
­ la maintenance mécanique et électrique, refroidissement, avec un ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.goulds.com/pdf/IM009R01.pdf
Installation, Model Operation and ... de moteurs à carcasse conforme aux normes ... de la
pompe. mécanique standard ; L'alimentation électrique doit être conforme ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's

Sin mayor contexto, espero que estas referencias te sirvan.





    Reference: http://www.facq.com/facq/images/v1202.pdf
Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Cheers!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
más enlaces


Explanation:
Haga funcionar el ordenador únicamente con su cubierta instalada.
Asegúrese de que todas las ranuras de expansión estén cubiertas con un soporte para montaje de tarjetas o con un soporte metálico de relleno y que todos los compartimientos para unidades tengan instalada una unidad y/o una cubierta metálica. Dell ofrece a la venta estos soportes y cubiertas metálicas.
Asegúrese de que todos los tornillos de todos los conectores de cables para dispositivos periféricos estén asegurados a sus conectores correspondientes en la parte posterior del ordenador.
Utilice siempre cables blindados con cubiertas metálicas para conectar periféricos al ordenador.
http://support.dell.com/docs/systems/deqkmt/sp/eq_mt/ORDENAD...

Una cubierta convencional para monitor o teclado reduce al mínimo la acumulación de polvo y otras partículas dentro del monitor y del teclado cuando no se utilizan. Asimismo, las cubiertas de membrana para teclado, disponibles comercialmente, hacen posible utilizar el teclado al mismo tiempo que lo protegen de partículas externas.

duph
H. HACKER. En ... de la construcción mecánica como eléctrica y hace posible ... se aplica
al ordenador principal -"mainframe"- de una ... HOUSING. Cubierta exterior o ...
www.redeweb.com/duplica/duph.htm - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Editores SRL - Noticias & Productos - IC 44
... Edición Nro. 44 Julio ... asistidos por ordenador, Danfoss suministra ... del vidrio cubierta
por el ... e "Ingeniería Mecánica y Electricista ... Ingeniería Eléctrica" e ...
www.editores-srl.com/info/nyp/ic/44d.html - 30k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


INGLES - ESPAÑOL
... Computer - Calculador, computador, ordenador. Máquina de calculo ... Hood - Capó, tapa,
cubierta. ... que da independencia mecánica y eléctrica a las vías de ...
members.nbci.com/Interaero/ing-esp.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


dicIngEsp
... A. A&P (Airframe and ... Computer - Calculador, computador, ordenador. Máquina de calculo ... Capó,
tapa, cubierta. ... da independencia mecánica y eléctrica a las ...
www.aero-net.com.ar/dicIngEsp.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Tipos
Tipos de Impresoras. 1 ... suministradas desde el ordenador. ... lo delicado de su mecánica
y también su ... una carga eléctrica. Este proceso ... Una cinta cubierta con cian ...
miron.disca.upv.es/pei/Trabajos/Impresoras/Tipos.htm - 29k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

TecnoMarket
... Nueva gama de ... de medida eléctrica, miden temperaturas, db ... en el ordenador mediante
el ... su construcción mecánica, están preparadas ... en una cubierta de material ...
www.automatica-aei.com/Tecnomarket/instrum_i_ctrl.html - 86k - In cache

Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search