KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

partidas vivas

French translation: pièces ou parties conductrices

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:32 Mar 20, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: partidas vivas
en el contexto informtico de equipos de procesamiento de datos...
Parties vivantes???
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 16:04
French translation:pièces ou parties conductrices
Explanation:

http://www.catya.com/Iram2063.htm
3.6.- Distancia Aislante. La distancia entre partes vivas de polaridad diferente y entre partes metálicas no conductoras de corriente, no será menor que 3 mm.
-----------------------------

PDF] www.mss-schweisstechnik.de/bedienanleitungen/tp1400.pdf
TRANSPOCKET 1400 Primärgetakteter Primary transistor ... comme étant 230V au parties
électriques incorporées contre l ... pas des pièces conductrices ou mises à la ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.produktinfo.conrad.de/datenblaetter/100000-199999/12077...
CONRAD IM INTERNET http://www ... conductrices. mesure et les parties conductrices du
circuit à mesurer ... automatique de la polarité 2. Sélecteur du ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's
-----------------------------------

6.19 Partes vivas

Un luminario no debe tener partes vivas sin aislar que sean accesibles al contacto con personas, con excepción del casquillo del portalámparas. Esto se comprueba por medio del método de prueba descrito en el inciso 8.19 de la presente Norma Oficial Mexicana.
http://www.naftaworks.org/downdof/2000/may22.htm

PDF] www.mss-schweisstechnik.de/bedienanleitungen/tp1400.pdf
TRANSPOCKET 1400 Primärgetakteter Primary transistor ... touche pas des pièces conductrices
ou mises à la ... électrode. b) de raccordement électrique d'une torche ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.produktinfo.conrad.de/datenblaetter/100000-199999/12077...
CONRAD IM INTERNET http://www ... voquer un choc électrique dangereux en cas ... et les parties
conductrices du circuit à ... automatique de la polarité 2. Sélecteur du ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's

---------------------------
Alors, selon les explications, je dirais qu'il s'agit des pièces ou parties conductrices (vivantes signifiant qui transmettent l'électricité)


Espero haberte ayudado!

Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 16:04
Grading comment
gracias Cynthia!
A charge de revanche!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napièces ou parties conductrices
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


1 hr
pièces ou parties conductrices


Explanation:

http://www.catya.com/Iram2063.htm
3.6.- Distancia Aislante. La distancia entre partes vivas de polaridad diferente y entre partes metálicas no conductoras de corriente, no será menor que 3 mm.
-----------------------------

PDF] www.mss-schweisstechnik.de/bedienanleitungen/tp1400.pdf
TRANSPOCKET 1400 Primärgetakteter Primary transistor ... comme étant 230V au parties
électriques incorporées contre l ... pas des pièces conductrices ou mises à la ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.produktinfo.conrad.de/datenblaetter/100000-199999/12077...
CONRAD IM INTERNET http://www ... conductrices. mesure et les parties conductrices du
circuit à mesurer ... automatique de la polarité 2. Sélecteur du ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's
-----------------------------------

6.19 Partes vivas

Un luminario no debe tener partes vivas sin aislar que sean accesibles al contacto con personas, con excepción del casquillo del portalámparas. Esto se comprueba por medio del método de prueba descrito en el inciso 8.19 de la presente Norma Oficial Mexicana.
http://www.naftaworks.org/downdof/2000/may22.htm

PDF] www.mss-schweisstechnik.de/bedienanleitungen/tp1400.pdf
TRANSPOCKET 1400 Primärgetakteter Primary transistor ... touche pas des pièces conductrices
ou mises à la ... électrode. b) de raccordement électrique d'une torche ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


[PDF] www.produktinfo.conrad.de/datenblaetter/100000-199999/12077...
CONRAD IM INTERNET http://www ... voquer un choc électrique dangereux en cas ... et les parties
conductrices du circuit à ... automatique de la polarité 2. Sélecteur du ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's

---------------------------
Alors, selon les explications, je dirais qu'il s'agit des pièces ou parties conductrices (vivantes signifiant qui transmettent l'électricité)


Espero haberte ayudado!




    Reference: http://www.naftaworks.org/downdof/2000/may22.htm
Cynthia Brals-Rud
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Grading comment
gracias Cynthia!
A charge de revanche!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search