KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

Plantilla para los agujeros de la cerradura metálica

French translation: Gabarit pour les trous de la cérrure métalique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Apr 11, 2001
Spanish to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Plantilla para los agujeros de la cerradura metálica
Plantilla para los agujeros de la cerradura metálica
Colocación de la plantilla
A continuación, el operario de montaje colocará, en la orejeta derecha de la tapa, la plantilla de la cerradura.
La plantilla será encajada, por el interior de la orejeta, en los nervios de unión de la parte superior de la tapa y la orejeta derecha.
Lionel
French translation:Gabarit pour les trous de la cérrure métalique
Explanation:
Il s'agis d'un modèle avec lequel on aide à placer les trous, certainement pour les vis qui servent à fixer la cerrure métalique. On peut également dire: patron pour les trous de la cérrure métalique.
Selected response from:

sercominter
Spain
Local time: 23:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGabarit pour les trous de la cérrure métalique
sercominter


  

Answers


61 days
Gabarit pour les trous de la cérrure métalique


Explanation:
Il s'agis d'un modèle avec lequel on aide à placer les trous, certainement pour les vis qui servent à fixer la cerrure métalique. On peut également dire: patron pour les trous de la cérrure métalique.

sercominter
Spain
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 201
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search