KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

caja de gravedad

French translation: boîte de gravité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:caja de gravedad
French translation:boîte de gravité
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Apr 17, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: caja de gravedad
Colocación de la plantilla específica de la caja de gravedad
En primer lugar, el operario de montaje ajustará la plantilla específica de la caja de gravedad derecha en la orejeta derecha del cuerpo del contenedor de 1.100 L.
Lionel Masson
Local time: 01:08
boîte de gravité
Explanation:
Sería la traducción lit., pero no encontré muchos enlaces que la mencionen de ese modo. Encontré también boîte à soupape, pero no sé si es exactamente lo mismo.

Aquí va la referencia:
PDF] www.busch.co.uk/ba0304_b.pdf
Installations- und Betriebsanleitung Installation ... Assembly 21-22 Montage 21-22 ... Plaque-support
7 Boîte à soupape 4 ... centre de gravité! Das Verpackungsmaterial ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's



Suerte!
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naboîte de gravité
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


14 hrs
boîte de gravité


Explanation:
Sería la traducción lit., pero no encontré muchos enlaces que la mencionen de ese modo. Encontré también boîte à soupape, pero no sé si es exactamente lo mismo.

Aquí va la referencia:
PDF] www.busch.co.uk/ba0304_b.pdf
Installations- und Betriebsanleitung Installation ... Assembly 21-22 Montage 21-22 ... Plaque-support
7 Boîte à soupape 4 ... centre de gravité! Das Verpackungsmaterial ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's



Suerte!


Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search