KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

resbalon

French translation: tiroir ou coulisseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 May 29, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: resbalon
Colocamos el resbalón en su alojamiento, teniendo en cuenta que quede colocado en su posición
François Lozano
Local time: 08:10
French translation:tiroir ou coulisseau
Explanation:
coulisseau = "Organe principal d'une presse mécanique, doté d'un mouvement alternatif, guidé par le bâti de la presse et auquel le poinçon ou l'outil supérieur est fixé" ou "Pièce mécanique, trapue ou plate, qui se déplace sur ou dans un guide.
Chacun des coulisseaux superposés l'un sur l'autre, dont l'ensemble forme un chariot porte-outil."
Selected response from:

Annick Pérocheau
France
Local time: 08:10
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natiroir ou coulisseau
Annick Pérocheau


  

Answers


9 hrs
tiroir ou coulisseau


Explanation:
coulisseau = "Organe principal d'une presse mécanique, doté d'un mouvement alternatif, guidé par le bâti de la presse et auquel le poinçon ou l'outil supérieur est fixé" ou "Pièce mécanique, trapue ou plate, qui se déplace sur ou dans un guide.
Chacun des coulisseaux superposés l'un sur l'autre, dont l'ensemble forme un chariot porte-outil."


    grand dictionnaire terminologique
Annick Pérocheau
France
Local time: 08:10
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 46
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search