KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

taladro

French translation: foret/mèche ou perforatrice/foreuse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:19 May 30, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: taladro
contexte = portes

aussi semi taladro
François Lozano
Local time: 13:48
French translation:foret/mèche ou perforatrice/foreuse
Explanation:
Terminology Office, European Commission,
Brussels
foret/mèche ou perforatrice/foreuse


Document 1
Spanish
taladro

French

foret;
mèche

Definition
outil de coupe en acier,utilisé pour le
perçage.Il existe plusieurs types de
forets:foret hélicoïdal,foret à canon,foret à
centrer.Le foret hélicoïdal est le plus utilisé

Document 2
Spanish
taladro

French
perforatrice;
foreuse
Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 14:48
Grading comment
merci, mais ici je crois que c'est plutot le resultat (i.e. trou ou perforation)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naforet/mèche ou perforatrice/foreuseCarole Reade-Kentros


  

Answers


1 hr
foret/mèche ou perforatrice/foreuse


Explanation:
Terminology Office, European Commission,
Brussels
foret/mèche ou perforatrice/foreuse


Document 1
Spanish
taladro

French

foret;
mèche

Definition
outil de coupe en acier,utilisé pour le
perçage.Il existe plusieurs types de
forets:foret hélicoïdal,foret à canon,foret à
centrer.Le foret hélicoïdal est le plus utilisé

Document 2
Spanish
taladro

French
perforatrice;
foreuse



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Carole Reade-Kentros
Local time: 14:48
PRO pts in pair: 15
Grading comment
merci, mais ici je crois que c'est plutot le resultat (i.e. trou ou perforation)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search