This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French

desplegado

French translation: affichage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:desplegado
French translation:affichage
Entered by: Claudia Iglesias

14:08 Jun 10, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: desplegado
El tiempo máximo de actualización de datos en exhibición de tipo dinámico desde el cambio en proceso, debe ser típicamente de 0,5 a 1,0 s; la formación de desplegados completos en pantalla, no mayor de 1,0 s./
El sistema de cada Unidad debe contar, adicionalmente a la estación de control, con una estación de programación y mantenimiento en su versión de última generación, localizándose respectivamente en el área de gabinetes correspondiente, que incluya rutinas (software) para efectuar el mantenimiento a la programación del sistema, localizada en el área de gabinetes para cargar, probar, modificar, generar nuevos programas o desplegados y supervisar el sistema completo./
Cada una de las estaciones de control generará los desplegados y efectuará el procesamiento de las variables y reportes impresos de los sistemas de proceso asignados, que deben ser supervisados y operados a través de ella.
2BO (X)
Local time: 02:08
affichage
Explanation:
la formación de desplegados completos en pantalla, no mayor de 1,0 s./
L'affichage intégral à l'écran ne doit pas dépasser...
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 20:08
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naaffichage
Claudia Iglesias


  

Answers


15 hrs
affichage


Explanation:
la formación de desplegados completos en pantalla, no mayor de 1,0 s./
L'affichage intégral à l'écran ne doit pas dépasser...


    connaissance de la langue
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 901
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search