KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:08 Jul 13, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Spanish term or phrase: compundaje
Compensación mediante el compundaje de corriente aparente

Summary of answers provided
corinne durand



12 mins

Hola, si se trata de petroleo/hidrocarburos en este contexto, la traduccion es probablemente composition, cuando compundaje proviene de la palabra inglesa compoundage, ver debajo.
pétrole et gaz naturel 1 / 1
raffinage des hydrocarbures

compoundage composition n. f.

Déf. :
Opération consistant à incorporer des huiles d'origine végétale ou animale aux huiles minérales pour leur conférer les qualités nécessaires à des problèmes de graissage particuliers.

    Reference: http://granddictionnaire.com
corinne durand
Local time: 00:35
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search