KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

función de autoscroll

French translation: fonction de defilement automatique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:función de autoscroll
French translation:fonction de defilement automatique
Entered by: Guylaine Vidal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Jul 14, 2001
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: función de autoscroll
il s'agit de la roulette dont disposent les nouvelles souris permettant de faire défiler l'écran sans pousser le bouton
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 18:38
fonction de defilement automatique
Explanation:
scroll up/down (COMPUT) faire defiler vers le haut/ le bas
scroll bars (Comput) barres de defilement
scrolling (comput) defilement

(Attention - mettez l'accent sur le "e" dans le defilement)
I think that's it. Good luck

Ref = Le Robert (Anglais - Francais)

Selected response from:

xxxjugolub
Grading comment
Merci bien!
Je me demande cependant si le "jargon" les informaticiens ne garderaient pas le mot anglais??
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafonction de defilement automatiquexxxjugolub


  

Answers


1 hr
fonction de defilement automatique


Explanation:
scroll up/down (COMPUT) faire defiler vers le haut/ le bas
scroll bars (Comput) barres de defilement
scrolling (comput) defilement

(Attention - mettez l'accent sur le "e" dans le defilement)
I think that's it. Good luck

Ref = Le Robert (Anglais - Francais)



xxxjugolub
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Merci bien!
Je me demande cependant si le "jargon" les informaticiens ne garderaient pas le mot anglais??
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search