KudoZ home » Spanish to French » Tech/Engineering

demulsibilidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:23 Sep 5, 2001
Spanish to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: demulsibilidad
Toujours encore les fluides.
Voici la définition du terme en question :
"Es el grado de dispersion de un fluido en otro".
Merci d'avance.
caro.S
Advertisement


Summary of answers provided
nadémulsibilité
Cristina Del Amo
naj'ai trouvé émulsibilité, réémulsibilité mais pas déémulsibilité!Albert Golub


  

Answers


30 mins
j'ai trouvé émulsibilité, réémulsibilité mais pas déémulsibilité!


Explanation:
je suis déçu!

Albert Golub
Local time: 21:53
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
démulsibilité


Explanation:
Suena raro pero es tal cual.
Esta es la definición que encontré en la página web que te hago constar más abajo.
Démulsibilité
Aptitude d'un fluide insoluble dans l'eau à se séparer de l'eau dans laquelle il se trouve mélangé sous forme d'émulsion
Suerte con la traducción.


    Reference: http://www.ursa-texaco.com/French/glossary_d.html
Cristina Del Amo
France
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search