Kioto

Galician translation: Quioto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:01 Nov 24, 2006
Spanish to Galician translations [PRO]
Environment & Ecology
Spanish term or phrase: Kioto
¿Sabedes se é correcto escribir Quioto en galego? Atopeino escrito así nunha lista de topónimos na páxina www.galegoenliña.uvigo.es pero non sei se me podo fiar ao 100%. ¿Os que tedes o dicionario do Cumio podédesme dicir se aparece recollido con esa grafía?

Grazas de antemán
Sofía Godino Villaverde
Spain
Local time: 19:03
Galician translation:Quioto
Explanation:
Protocolo de Quioto - WikipediaO Protocolo de Quioto é consecuencia dunha serie de eventos iniciada coa Toronto ... Se o Protocolo de Quioto fose implementado e tivese éxito, estimase que ...
gl.wikipedia.org/wiki/Protocolo_de_Quioto - 20k - En caché - Páginas similares

Si, eu penso que non hai dúbida. Sorte,

E
Selected response from:

Laura Iglesias
Spain
Local time: 19:03
Grading comment
Moitas grazas, Laura. Simplemente quería estar segura.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Quioto
Laura Iglesias


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Quioto


Explanation:
Protocolo de Quioto - WikipediaO Protocolo de Quioto é consecuencia dunha serie de eventos iniciada coa Toronto ... Se o Protocolo de Quioto fose implementado e tivese éxito, estimase que ...
gl.wikipedia.org/wiki/Protocolo_de_Quioto - 20k - En caché - Páginas similares

Si, eu penso que non hai dúbida. Sorte,

E

Laura Iglesias
Spain
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 4
Grading comment
Moitas grazas, Laura. Simplemente quería estar segura.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jairo Dorado Cadilla: En A Nosa Terra Quioto 1 entradas, Kioto 3 entradas. En Vieiros, Quioto 374 entradas, Kioto 23 entradas
13 hrs
  -> Grazas Jairo!

agree  susi_svf
3 days 10 hrs
  -> Grazas Susana!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search