KudoZ home » Spanish to German » Advertising / Public Relations

promoción válida según vigencia de la portada


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:06 May 1, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / folleto materiales
Spanish term or phrase: promoción válida según vigencia de la portada
Aparece en un folleto de una tienda de materiales, válida hasta el 30 de septiembre. Quizá una opción sería insertar simplemente la fecha:

"Promotion valid until..." pero quisiera ceñirme más al original. Agradecería cualquier sugerencia al respecto.

Muchas gracias y saludos

Mª Carmen
Traducciones Elche S.L.
Local time: 17:19

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search