KudoZ home » Spanish to German » Architecture

puerta principal lacada exteriormente en blanco, interiormente laminada en roble

German translation: s.u.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Oct 25, 2004
Spanish to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Spanish term or phrase: puerta principal lacada exteriormente en blanco, interiormente laminada en roble
puerta principal lacada exteriormente en blanco, interiormente laminada en roble, es de la carpinteria interior de una casa
nacho
German translation:s.u.
Explanation:
Wohnungstür / Eingangstür / Haupeingangstür / Haustür / Hauptportal ... (je nach Kontext) außen weiß lackiert, innen Eichenfurnier.
Selected response from:

Martina Jando
Local time: 06:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8s.u.
Martina Jando


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
s.u.


Explanation:
Wohnungstür / Eingangstür / Haupeingangstür / Haustür / Hauptportal ... (je nach Kontext) außen weiß lackiert, innen Eichenfurnier.

Martina Jando
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ralf Peters
5 mins

agree  Karlo Heppner
10 mins

agree  CODEX_94
17 mins

agree  Valeria Francesconi
1 hr

agree  chiara marmugi
1 hr

agree  Susanne Rindlisbacher
5 hrs

agree  xxxSaifa
15 hrs

agree  xxxTravie
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search