Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:50 Jan 29, 2002
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Spanish to German translations [Non-PRO] Art/Literary
Spanish term or phrase:ponerse tibio
"El chaval se puso de un tibio, fatal, mujer, y me agarró una, no veas."
No hay más contexto que valga. Luego el crío se pasa la tarde en la bañera. A regañadientes.