KudoZ home » Spanish to German » Art/Literary

subbéticas

German translation: andalusisch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Jun 23, 2001
Spanish to German translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: subbéticas
cordilleras subbéticas que está por Cadiz
kadu
German translation:andalusisch
Explanation:
sub:unter
bético: aus der Baetica, bätisch, andalusisch
also dann:andalusisches untergebirge...

viel glück!

Selected response from:

Lotti
Argentina
Local time: 12:42
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naandalusischLotti
naANDALUCIAN AND VALENCIAN LOWER MOUNTAIN RANGE
Terry Burgess


  

Answers


30 mins
ANDALUCIAN AND VALENCIAN LOWER MOUNTAIN RANGE


Explanation:
Sub = lower.
Bética = lo que antes se llamaba así pero hoy día se llama Andalucía.

Estas cordilleras se encuentran entre Andalucía y Valencia.

Hasta donde yo sepa, se llaman en inglés:
"The Andalucian and Valencian Lower Mountain Range"

Espero esto te ayude:-)

Saludos...
tb


    Oxford Superlex + Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxeurotransl: Asker requires a GERMAN translation!!!!
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
andalusisch


Explanation:
sub:unter
bético: aus der Baetica, bätisch, andalusisch
also dann:andalusisches untergebirge...

viel glück!




    Langenscheidts & erfahrung
Lotti
Argentina
Local time: 12:42
PRO pts in pair: 91
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search