KudoZ home » Spanish to German » Art/Literary

C.I.P.

German translation: clave/código de identificación personal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:C.I.P.
German translation:clave/código de identificación personal
Entered by: xxxvianlyon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Jan 20, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: C.I.P.
Führerschein aus Paraguay (Rückseite); steht unter N° de Comp., danach kommt domicilio
xxxvianlyon
Germany
Local time: 04:41
clave/código de identificación personal
Explanation:
sólo una idea

Venezolano de Crédito
... necesita ser cliente del Banco, afiliar sus cuentas bancarias a su tarjeta de débito, obtener una clave de identificación personal (C.I.P.), y tener una computadora con acceso a Internet. Si aún no tiene su Tarjeta de Débito , solicítela en ...
Description: Venezolano de Crédito
http://www.venezolano.com/informacion.php?pag=Pers - 25 KB

Particulares - Comercio seguro
... un Código de Identificación ... clave secreta (C.I.P : Código de Identificación Personal) que ... solicitará el C.I.P: Código de Identificación Personal ...
Description: Es un servicio gratuito que tiene como objetivo básico garantizar que las transacciones realizadas por Internet sean totalmente seguras para los titulares de tarjetas y comercios
more hits from: http://www.spainsavingsbank.com/par_tar_sas.htm - 22 KB

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 15:37:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdóname, me he equivocado:

[PDF] SOLICITUD DE CERTIFICADO DE REPATRIACIÓN
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... paraguayo/a, con CIP Nº .... fallecido ... 297
- Asunción - Paraguay PRESIDENCIA DE ... A 1. Cédula de identidad paraguaya 2 ...
www.paraguaygobierno.gov.py/repatriados/ solicitudes_repatriados.pdf - Ähnliche Seiten

[DOC] Asunción,
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... e ingresado al Paraguay en fecha ... Cédula de identidad paraguaya; Documento personal
del ... a, con CIP Nº .... fallecido en ...
www.paraguaygobierno.gov.py/repatriados/ solicitudes_repatriados.doc - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.paraguaygobierno.gov.py ]

Para identificar a una persona física se codificará de acuerdo con el país emisor de la documentación:



IDE (Uruguay)

DNI (Argentina)

LEN (Argentina - para personas físicas del sexo masculino; corresponde a la Libreta de Enrolamiento)

LCI (Argentina - para personas físicas del sexo femenino; corresponde a la Libreta Cívica)

CIA (Argentina - corresponde a la cédula de identidad)

CI (Brasil)

CPF (Brasil - para contribuyentes de renta personal)

CIP (Paraguay)

PAS (En todos los países, cuando el documento corresponda al pasaporte)

III (En el resto de los países, otros documentos)

http://www.bcu.gub.uy/autoriza/ggsegg/seggco03184.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 16:02:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdóname, me he equivocado:

[PDF] SOLICITUD DE CERTIFICADO DE REPATRIACIÓN
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... paraguayo/a, con CIP Nº .... fallecido ... 297
- Asunción - Paraguay PRESIDENCIA DE ... A 1. Cédula de identidad paraguaya 2 ...
www.paraguaygobierno.gov.py/repatriados/ solicitudes_repatriados.pdf - Ähnliche Seiten

[DOC] Asunción,
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... e ingresado al Paraguay en fecha ... Cédula de identidad paraguaya; Documento personal
del ... a, con CIP Nº .... fallecido en ...
www.paraguaygobierno.gov.py/repatriados/ solicitudes_repatriados.doc - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.paraguaygobierno.gov.py ]

Para identificar a una persona física se codificará de acuerdo con el país emisor de la documentación:



IDE (Uruguay)

DNI (Argentina)

LEN (Argentina - para personas físicas del sexo masculino; corresponde a la Libreta de Enrolamiento)

LCI (Argentina - para personas físicas del sexo femenino; corresponde a la Libreta Cívica)

CIA (Argentina - corresponde a la cédula de identidad)

CI (Brasil)

CPF (Brasil - para contribuyentes de renta personal)

CIP (Paraguay)

PAS (En todos los países, cuando el documento corresponda al pasaporte)

III (En el resto de los países, otros documentos)

http://www.bcu.gub.uy/autoriza/ggsegg/seggco03184.htm
Selected response from:

Martina Jando
Local time: 04:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1clave/código de identificación personalMartina Jando


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
clave/código de identificación personal


Explanation:
sólo una idea

Venezolano de Crédito
... necesita ser cliente del Banco, afiliar sus cuentas bancarias a su tarjeta de débito, obtener una clave de identificación personal (C.I.P.), y tener una computadora con acceso a Internet. Si aún no tiene su Tarjeta de Débito , solicítela en ...
Description: Venezolano de Crédito
http://www.venezolano.com/informacion.php?pag=Pers - 25 KB

Particulares - Comercio seguro
... un Código de Identificación ... clave secreta (C.I.P : Código de Identificación Personal) que ... solicitará el C.I.P: Código de Identificación Personal ...
Description: Es un servicio gratuito que tiene como objetivo básico garantizar que las transacciones realizadas por Internet sean totalmente seguras para los titulares de tarjetas y comercios
more hits from: http://www.spainsavingsbank.com/par_tar_sas.htm - 22 KB

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 15:37:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdóname, me he equivocado:

[PDF] SOLICITUD DE CERTIFICADO DE REPATRIACIÓN
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... paraguayo/a, con CIP Nº .... fallecido ... 297
- Asunción - Paraguay PRESIDENCIA DE ... A 1. Cédula de identidad paraguaya 2 ...
www.paraguaygobierno.gov.py/repatriados/ solicitudes_repatriados.pdf - Ähnliche Seiten

[DOC] Asunción,
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... e ingresado al Paraguay en fecha ... Cédula de identidad paraguaya; Documento personal
del ... a, con CIP Nº .... fallecido en ...
www.paraguaygobierno.gov.py/repatriados/ solicitudes_repatriados.doc - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.paraguaygobierno.gov.py ]

Para identificar a una persona física se codificará de acuerdo con el país emisor de la documentación:



IDE (Uruguay)

DNI (Argentina)

LEN (Argentina - para personas físicas del sexo masculino; corresponde a la Libreta de Enrolamiento)

LCI (Argentina - para personas físicas del sexo femenino; corresponde a la Libreta Cívica)

CIA (Argentina - corresponde a la cédula de identidad)

CI (Brasil)

CPF (Brasil - para contribuyentes de renta personal)

CIP (Paraguay)

PAS (En todos los países, cuando el documento corresponda al pasaporte)

III (En el resto de los países, otros documentos)

http://www.bcu.gub.uy/autoriza/ggsegg/seggco03184.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 16:02:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdóname, me he equivocado:

[PDF] SOLICITUD DE CERTIFICADO DE REPATRIACIÓN
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... paraguayo/a, con CIP Nº .... fallecido ... 297
- Asunción - Paraguay PRESIDENCIA DE ... A 1. Cédula de identidad paraguaya 2 ...
www.paraguaygobierno.gov.py/repatriados/ solicitudes_repatriados.pdf - Ähnliche Seiten

[DOC] Asunción,
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... e ingresado al Paraguay en fecha ... Cédula de identidad paraguaya; Documento personal
del ... a, con CIP Nº .... fallecido en ...
www.paraguaygobierno.gov.py/repatriados/ solicitudes_repatriados.doc - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.paraguaygobierno.gov.py ]

Para identificar a una persona física se codificará de acuerdo con el país emisor de la documentación:



IDE (Uruguay)

DNI (Argentina)

LEN (Argentina - para personas físicas del sexo masculino; corresponde a la Libreta de Enrolamiento)

LCI (Argentina - para personas físicas del sexo femenino; corresponde a la Libreta Cívica)

CIA (Argentina - corresponde a la cédula de identidad)

CI (Brasil)

CPF (Brasil - para contribuyentes de renta personal)

CIP (Paraguay)

PAS (En todos los países, cuando el documento corresponda al pasaporte)

III (En el resto de los países, otros documentos)

http://www.bcu.gub.uy/autoriza/ggsegg/seggco03184.htm

Martina Jando
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 228

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kbamert: Cédula de identidad paraguaya / Personalausweis für Paraguay / http://www.proz.com/kudoz/319787 / http://heimatfrust.com/
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search