KudoZ home » Spanish to German » Astronomy & Space

tormenta

German translation: Sturm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Mar 6, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
Spanish term or phrase: tormenta
Aunque se sabe muy poco de su composición química de la Gran Mancha Roja, los científicos creen que su distintivo color rojo se debe a la presencia de fósforo o azufre. Esta gigantesca tormenta está ubicada en el hemisferio sur de Júpiter y provoca vientos que superan los 400 km/h.
martina1974
Austria
Local time: 00:13
German translation:Sturm
Explanation:
Jupiter: Größter Sturm des SonnensystemsDie lange Überlebensdauer erklären sich die Astronomen durch die Tatsache, dass Jupiter ein Gasplanet ist und der Sturm somit nicht auf Festland treffen, ...
www.astronews.com/news/artikel/1999/08/9908-004.shtml - 24k
Selected response from:

Karin R
Peru
Local time: 17:13
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3SturmKarin R


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Sturm


Explanation:
Jupiter: Größter Sturm des SonnensystemsDie lange Überlebensdauer erklären sich die Astronomen durch die Tatsache, dass Jupiter ein Gasplanet ist und der Sturm somit nicht auf Festland treffen, ...
www.astronews.com/news/artikel/1999/08/9908-004.shtml - 24k


Karin R
Peru
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HLS Ltd.
9 mins
  -> danke Csaba

agree  Kristina Wolf
31 mins
  -> nochmal danke Kristina

agree  Matthias Staudt
3 hrs
  -> Danke Matthias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search