KudoZ home » Spanish to German » Automotive / Cars & Trucks

campaña

German translation: Reparaturarbeiten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:10 Mar 31, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Reparatur
Spanish term or phrase: campaña
En dicho fax se reflejan todos los trabajos efectuados en el vehiculo, asi como un listado de campaña, reflejando estas en que consisten pero sin relatar los resultados a los que se llegaron. Los campañas anteriormente referidas son:
Campaña A304, A306, A311, e W411.
xxxjschmidt
Local time: 17:23
German translation:Reparaturarbeiten
Explanation:
Auflistung der Reparaturarbeiten
Selected response from:

Thilo Santl
Spain
Local time: 09:23
Grading comment
Vielen Dank, Thilo. Hatte den Term letztendlich dann mit "Arbeitsschritt" übersetzt.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1ReparaturarbeitenThilo Santl


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Reparaturarbeiten


Explanation:
Auflistung der Reparaturarbeiten

Thilo Santl
Spain
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 18
Grading comment
Vielen Dank, Thilo. Hatte den Term letztendlich dann mit "Arbeitsschritt" übersetzt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search