KudoZ home » Spanish to German » Bus/Financial

ajuste por periodificación

German translation: Anpassung durch Periodifizierung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:26 Aug 23, 2000
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: ajuste por periodificación
En el contexto de auditorías (externas)financieras, con el sentido de "Devengo de gastos e ingresos de carácter no periódico en las fechas intermedias, a efectos de cálculo de resultados."
Esther
German translation:Anpassung durch Periodifizierung
Explanation:
oder: durch Einteilung in gleiche Zeiträume
Selected response from:

Ralf Peters
Spain
Local time: 21:12
Grading comment
Gracias, me ha sido de gran ayuda para el trabajo de investigacion terminologica de fin de carrera.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na -1Anpassung durch Periodifizierung
Ralf Peters


  

Answers


6 hrs peer agreement (net): -1
Anpassung durch Periodifizierung


Explanation:
oder: durch Einteilung in gleiche Zeiträume

Ralf Peters
Spain
Local time: 21:12
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 617
Grading comment
Gracias, me ha sido de gran ayuda para el trabajo de investigacion terminologica de fin de carrera.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ingrid van Muylem: In der Bilanz eindeutig: "Rechnungsabgrenzungsposten"
2798 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search