International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Spanish to German » Bus/Financial

gestión de cobros y pagos

German translation: [Verwaltung des] Zahlungsverkehr[s] Kunden und Lieferanten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 May 15, 2002
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: gestión de cobros y pagos
-Grabacion de los asientos contables. Cierre del ejercicio economico
2001.
-Gestion de cobros y pagos a clientes y proveedores.
-Gestion de bancos y control de caja.
-Generacion de documentacion oficial para su presentacion en registros y
organismos oficiales.
Empar Paredes Benítez
Germany
Local time: 16:48
German translation:[Verwaltung des] Zahlungsverkehr[s] Kunden und Lieferanten
Explanation:
Alle wichtigen Funktionsbereiche wie Kunden- und Artikelverwaltung, Aufmaß,
Auftragsbearbeitung, Kalkulation, Teil- und Schlußrechnungen, Zahlungsverkehr, Offene Posten Verwaltung, Mahnwesen, Lager-, Material- und Projektverwaltung, Umsatzauswertungen und vieles mehr sind in "shm profit Euro" integriert.
Selected response from:

kbamert
Local time: 16:48
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1[Verwaltung des] Zahlungsverkehr[s] Kunden und Lieferanten
kbamert


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
[Verwaltung des] Zahlungsverkehr[s] Kunden und Lieferanten


Explanation:
Alle wichtigen Funktionsbereiche wie Kunden- und Artikelverwaltung, Aufmaß,
Auftragsbearbeitung, Kalkulation, Teil- und Schlußrechnungen, Zahlungsverkehr, Offene Posten Verwaltung, Mahnwesen, Lager-, Material- und Projektverwaltung, Umsatzauswertungen und vieles mehr sind in "shm profit Euro" integriert.


    Reference: http://www.qeb-pc.de/profit.html
kbamert
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 749
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search