KudoZ home » Spanish to German » Bus/Financial


German translation: Einladung / Aufruf

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:47 Jan 15, 2003
Spanish to German translations [PRO]
Spanish term or phrase: convocatoria
Aprobación de la inversión -
La inversión la tenian aprobada para el ejercicio 2002, y les a sido prorogada, para la ejecución inmediata.
En este momento está dependiente de la convocatoria por parte del Departamento de Compras de los ofertantes, para la discusión de las ofertas y precio final de acuerdo con un "TARGET" establecido y que nos comunicaran con la convocatoria de la reunión.
Tanja Kreutz
Local time: 13:32
German translation:Einladung / Aufruf
(Einberufung, in anderem Zusammenhängen).

Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 13:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5Einladung / Aufruf
Elisabeth Ghysels



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Einladung / Aufruf

(Einberufung, in anderem Zusammenhängen).


Elisabeth Ghysels
Local time: 13:32
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephan Kappus
22 mins

agree  Sabine Reichert
1 hr

agree  Karlo Heppner: Einladung
3 hrs

agree  juan gonzalez
1 day 8 hrs

agree  ernst
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search