tostador de lecho fluidizado

German translation: Flüssigbettofen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	tostador de lecho fluidizado
German translation:	Flüssigbettofen
Entered by:	Ursula Trischler MBA

19:14 Nov 9, 2008

Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Spanish term or phrase: tostador de lecho fluidizado

Hallo, ich kann einfach nirgendwo eine geeignete Übesetzung finden, es geht um einen allgemeinen Text über das Chilenische Unternehmen CODELCO, Kupferherstellung und es gut um ein Projekt bezüglich eines "tostador de lecho fluidizado" und ich komme nur auf Brennofen.....
Wer kann mir helfen?
Vielen Dank schon einmal vorab. Liebe Grüße, Ursula

Ursula Trischler MBA KudoZ activity Questions: 19 (none open) (3 closed without grading) Answers: 22 Germany
Local time: 17:06

Flüssigbettofen

Explanation:
Flüssigbettöfen für die MetallvergütungFlüssigbettöfen für die Metallvergütung. Entsprechende Firmen in der Schweiz.
www.kompass.ch/ch/verzeichnis/products/items/Flussigbettofe... - 2k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] LIFE - Umwelt in AktionDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Verbrennungsversuche in einem Flüssigbettofen, im. Laboratorium und schließlich in wirklicher ... Die Trinitrotoluoltests im Flüssigbettofen ergaben, dass ...
ec.europa.eu/environment/life/publications/lifepublications/generalpublications/documents/successstories_de.pdf - Ähnliche Seiten
Öfen für die thermische Behandlung von Metallen4631029 Flüssigbettöfen für die Metallvergütung 4631032 Matritzenöfen für die Metallvergütung 4631034 Vorwärmöfen für Metalle ...
de102.kompass.com/de/verzeichnis/products/Ofen-fur-die-thermische-Behandlung-von-Metallen/46310.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Öfen für die thermische Behandlung von MetallenFlüssigbettöfen für die Metallvergütung [33 Firmen]‎ · Matritzenöfen für die Metallvergütung [125 Firmen]‎ · Vorwärmöfen für Metalle [126 Firmen]‎ ...
www.kompass.com/guide/verarbeitendes-gewerbe-industrie/ofen... - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Öfen für die thermische Behandlung von Metallen - www.goodboog.com ...... Flüssigbettöfen für die Metallvergütung (34 firmen); Matritzenöfen für die Metallvergütung (30 firmen); Vorwärmöfen für Metalle (56 firmen) ...
www.goodboog.com/de/t/öfen-für-die-thermische-behandlung-vo... - 97k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Global Virtual Catalog - Produkte / Maschinen, Einrichtungen und ...... Eintauchöfen für die Metallvergütung (43 firmen); Flammöfen für die Metallvergütung (37 firmen); Flüssigbettöfen für die Metallvergütung (43 firmen) ...
www.goodboog.com/gb/products/subcategories/34990/de/ofen-fu... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.goodboog.com »
Kompass : annuaire entreprises françaises, annuaire professionnel ... - [ Diese Seite übersetzen ]Kompass : annuaire entreprises françaises, annuaire professionnel européen.
ch01.kompass.com/staticSearchPage/index.asp?_Version=&_KProv=CH101&...Flüssigbettöfen... - 2k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kompass - Öfen für die thermische Behandlung von Metallen ...... Flammöfen für die Metallvergütung; Flüssigbettöfen für die Metallvergütung; Gefässe, Mulden und Transportvorrichtungen für Metall-Wärmebehandlungsöfen ...
www.universalclassificationsystem.org/de/Metallurgie, Eisen... - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nikotin-Test-Nachrichten: Rauchen - Wiedereinbau - vorhanden - prüfend2008-03-07 Flüssigbettöfen, Topf Bakeout Ausrüstung und thermische Oxidisers von GCD international. Es gibt eine Vielzahl der thermischen Oxidisers von GCD, ...
www.testicare.com/de-medizinische/substanzdrogenikotin/subs... - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 17:06

Grading comment

Vielen Dank, ist genau der perfekte Begriff. Danke auch für die Links, die haben mir generell bei dem Text geholfen. Liebe Grüße, Ursula
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Bandbasierte Trocknungssysteme

Manfred Mertens

Flüssigbettofen

erika rubinstein

Answers

42 mins confidence:

Flüssigbettofen

erika rubinstein
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of:

Russian,

German
PRO pts in category: 24

Grading comment

Vielen Dank, ist genau der perfekte Begriff. Danke auch für die Links, die haben mir generell bei dem Text geholfen. Liebe Grüße, Ursula

2 hrs confidence:

Bandbasierte Trocknungssysteme

Explanation:
Son plantas para secado uniforme (deshidratado) de diferentes tipos de productos como café, frutas, también minerales, etc. Es fluidizado por su paso fluido por la secadora mediante una banda continua.

Reference: http://www.aeroglide.com/_German/about-ge.html

Manfred Mertens
Bolivia
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations