KudoZ home » Spanish to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Prof.Titular de la cátedra de Teoría y Análisis del Disc. Liter.-Sección Alemán

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:08 Feb 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / datos biográficos
Spanish term or phrase: Prof.Titular de la cátedra de Teoría y Análisis del Disc. Liter.-Sección Alemán
datos para un CV
agapanto
Local time: 01:27
Advertisement


Summary of answers provided
3 -1Odentlicher Professor des Lehrstuhls für Diskurstheorie und -analyse (im Bereich der dt Sprache)
Samanta Schneider
1Ordentlicher Professor und Inhaber des Lehrstuhls für Literaturtheorie und Literarturanalyse, ...Werner Walther


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Odentlicher Professor des Lehrstuhls für Diskurstheorie und -analyse (im Bereich der dt Sprache)


Explanation:
http://www.univie.ac.at/sowi-online/esowi/cp/denkenpowi/denk...
saludos

Samanta Schneider
Argentina
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Werner Walther: Seccion Aleman ist eher dt. Abteilung, "im Bereich der dt. Sprache" wäre nicht institutionalisiert. Den Link Diskurstheorie halte ich hier für nicht das Richtige.
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ordentlicher Professor und Inhaber des Lehrstuhls für Literaturtheorie und Literarturanalyse, ...


Explanation:
in der Abteilung für Deutsche Sprache

Erst einmal Vermutung - wird noch überprüft (Kontext?)

Werner Walther
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search