KudoZ home » Spanish to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

B.C.C.

German translation: base de cotización contingencias comunes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Nov 25, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Abkürzungen auf Lohnabrechnung
Spanish term or phrase: B.C.C.
Liebe Kollegen,

wer kennt sich aus mit der Übersetzung von Lohnabrechnungen und kann mir sagen, was folgende Abkürzungen bedeuten (Lohnabrechnung eines Baugehilfen) oder wo ich dies ggf. nachschlagen kann?

Rem. Total
B.C.C
882,00
P.P. Extra
B.H.Fuerza
B.H.Ext Resto
B.C. sin N
882,00

Vielen Dank und viele Grüße, Isabel
B.C.P.
882,0
Isabel Wild
Spain
Local time: 09:35
German translation:base de cotización contingencias comunes
Explanation:
Dazu findest du im Internet viele Informationen. Es ist aber sicher Kleinarbeit, jede Abkürzung einzeln zu suchen... Viel Glück!
Selected response from:

Katharina Ganss
Germany
Local time: 09:35
Grading comment
Vielen Dank, Katharina. Hat super geholfen!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1base de cotización contingencias comunes
Katharina Ganss


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
base de cotización contingencias comunes


Explanation:
Dazu findest du im Internet viele Informationen. Es ist aber sicher Kleinarbeit, jede Abkürzung einzeln zu suchen... Viel Glück!


    Reference: http://www.laboral-social.com/bases-cotizacion-contingencias...
Katharina Ganss
Germany
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 21
Grading comment
Vielen Dank, Katharina. Hat super geholfen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karin.: Vielleicht hilft dieser Link etwas: http://www.finanzzas.com/la-nomina
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search