KudoZ home » Spanish to German » Computers: Software

localizador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:localizador
German translation:Browser
Entered by: Daniel Gebauer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:33 Aug 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Website einer Fluggesellschaft
Spanish term or phrase: localizador
*estos destinos no se encuentran en el localizador*
Dies ist eine Meldung, die unter Umständen bei dem Versuch, einen Flug zu buchen, auf dem Bildschirm erscheint. Leider konnte ich nur technische Übersetzungen finden (Landepeilsender und ähnliche schreckliche Dinge)
Daniel Gebauer
Spain
Local time: 04:34
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Lokalisierer
Evelina Blumenkranz


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Lokalisierer


Explanation:
Lokalisierer (in der Computergrafik) - Wörterbuch der Informationstechnik - Otto J. Vollnhals

Lokalisierer
Datenbankanwendung, die Orte und Strukturen anderer Ablagen und Archive verwaltet und die Navigation zwischen lokalen und entfernten Systemen übernimmt. (http://www.documanager.de/ressourcen/glossar_606_lokalisiere...


Evelina Blumenkranz
Argentina
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Danke für die Unterstützung! Ich habe mich für Browser entschieden.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthias Quaschning-Kirsch: Wollt' ich auch grad...
0 min
  -> Danke, Matthias! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search