KudoZ home » Spanish to German » Construction / Civil Engineering

barbero (hier)

German translation: Barbero (die Bohrmaschine), Abdeckblech

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:barbero
German translation:Barbero (die Bohrmaschine), Abdeckblech
Entered by: INES Reisch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:14 Jul 4, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Baubeschreibung-Mängelbeseitigung
Spanish term or phrase: barbero (hier)
Bancada
en muchos falta el* barbero*

(Kontext: Dach einer Fassade, Rohrleitungen)
INES Reisch
Spain
Local time: 07:54
Barbero (die Bohrmaschine)
Explanation:
ist der Eigennahme hier, der die Firma bezeichnet, die diese
"Taladradoras de Bancada " und "Taladradoras de Columna y Bancada" herstellt. Marke: "Barbero"
Also es bedeutett, das nicht in allen Rahmen oder Stände die Bohrmaschinen von Barbero-Firma stehen. "Barbero" soll ein Begriff im Maschinenbau, wenigstens in der spanischsprachigen Welt.

Barbero - Máquinas y Herramientas - Taladradora de Bancada de 13 ... - 21:16Barbero - Máquinas y Herramientas - Taladradora de Bancada de 13 mm. 1/2.
www.barbero.com.ar/argentina/taladradora13.html

http://www.barbero.com.ar/argentina/taladradora13.html

http://www.google.com/search?q= Bancada "barbero" &hl=ru&lr=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-07-14 04:48:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke? gracias & thank you, INES! :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:54
Grading comment
danke
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Barbero (die Bohrmaschine)
Сергей Лузан


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Barbero (die Bohrmaschine)


Explanation:
ist der Eigennahme hier, der die Firma bezeichnet, die diese
"Taladradoras de Bancada " und "Taladradoras de Columna y Bancada" herstellt. Marke: "Barbero"
Also es bedeutett, das nicht in allen Rahmen oder Stände die Bohrmaschinen von Barbero-Firma stehen. "Barbero" soll ein Begriff im Maschinenbau, wenigstens in der spanischsprachigen Welt.

Barbero - Máquinas y Herramientas - Taladradora de Bancada de 13 ... - 21:16Barbero - Máquinas y Herramientas - Taladradora de Bancada de 13 mm. 1/2.
www.barbero.com.ar/argentina/taladradora13.html

http://www.barbero.com.ar/argentina/taladradora13.html

http://www.google.com/search?q= Bancada "barbero" &hl=ru&lr=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-07-14 04:48:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke? gracias & thank you, INES! :)

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 87
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search