KudoZ home » Spanish to German » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:39 Jul 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Baubeschreibung-Mängelbeseitigung
Spanish term or phrase: antitorbellino
en sumideros falta colocar *antitorbellino*
INES Reisch
Local time: 03:08

Summary of answers provided
Сергей Лузан



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

FEM-System MEANS V7 mit Zusatzmodul MEANS-FLOW für 2D-Strömungen- [ Translate this page ]Es ist zu erkennen, daß die Größe der ersten Gegenwirbel von der Reynoldszahl abhängt. Bei Reynoldszahlen größer 1000 ist auch der zweite Gegenwirbel in den ...
www.femcad.de/means-flow.html - 134k - Cached - Similar pages - Note this

Tragflügelquerschnitt [Archiv] - Drachen und Gleitschirm Forum- [ Translate this page ]Oder ist die Wirbelschleppe der Gegenwirbel des gesamten Tragflügels ? Das Ding was sich wie Qualm einer Dampflokomotive periodisch bildet und sich dann und ...

Note added at 1 hr (2007-07-04 21:54:50 GMT)


Note added at 19 days (2007-07-24 06:29:15 GMT)


Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 4, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search