KudoZ home » Spanish to German » Education / Pedagogy


German translation: Postgraduiert


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:56 May 19, 2002
Spanish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: posgrado
división o tipo de cargo dentro de los estudios postuniversitarios
Local time: 13:12
German translation:Postgraduiert
der/die Postgraduierte(n)
Selected response from:

Local time: 17:12
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3Postgraduiert
3 +3Aufbaustudiengang / AufbaustudiumGabi



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

der/die Postgraduierte(n)

Local time: 17:12
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Bühler
5 hrs

agree  Veronica La Falce
10 hrs

agree  Сергей Лузан
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Aufbaustudiengang / Aufbaustudium

Quizá te sea de utilidad.

Das Magisterstudium mit dem Abschluss "LL.M." ist ein Aufbaustudiengang (post graduate course).
- http://www.jura.uni-muenchen.de/studium/main.htm

Curso de posgrado – Aufbaustudiengang
- http://www.daad.de/en/download/daadstsp.pdf

... El postgrado sept orientado a la investigación científica y aplicada
... Der forschungs- und praxisorientierte Aufbaustudiengang sept hat zum Ziel
- http://www.uni-leipzig.de/sept/facts/main_content_facts_appl...

The "Aufbaustudium Film" (Postgraduate Film Studies) is a course of studies
- http://kogs-www.informatik.uni-hamburg.de/~dreschle/fil-old/...

Local time: 17:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Börstling
7 hrs

agree  Dorina
22 hrs

agree  Сергей Лузан: Es muy interesante, verdad.
1 day 2 hrs
  -> Coincido. Gracias a todos los peers...
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search