KudoZ home » Spanish to German » Engineering: Industrial

vibración enérgica de alta frecuencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Feb 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Beton+Mischer
Spanish term or phrase: vibración enérgica de alta frecuencia
Es geht um Betonmischer:
Exclusivamente con amasadora mecánica y *vibración enérgica de alta frecuencia.*

Mein Übersetungsvorschlag ist Hochfrequenzrüttler
INES Reisch
Local time: 11:50

Summary of answers provided
4 +1Vibration
Vittorio Ferretti
Karin R



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

wâre noch `ne Alternative
[PDF] Microsoft PowerPoint - BAW-Kolloquium 22.09.05.ppsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Hochfrequenzvibrator. Drehzahlen 30 bis 45 Hertz. Nachteil: Eigenfrequenzbereich. des Bodens wird beim An- und. Abschalten durchfahren ...

Karin R
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

100.000 Ghit für "Vibration + Beton"; das Gerät heißt "Beton-Vibrator"

Vittorio Ferretti
Local time: 11:50
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dilshod Madolimov
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search