... ein "gewöhnlicher/einfacher Maschendrahtzaun" gemeint:
http://www.archiexpo.es/prod/vermigli/vallas-enrejadas-11159...Im Unterschied z.B. zu "doble torsión":
http://www.avaroc.com/sp/productos/mallas/index.htmlBitte hier "6eck Geflecht" anklicken:
http://www.draht-driller.de/seite/index2.php?maschendrahtzau...Zitat aus dem obigen span. Link: "La característica más destacada de la doble torsión es que evita la desmalladura de la capa en caso de rotura de un hilo."
Trotzdem, man sollte in Betracht ziehen, dass dein Begriff vielleicht einfach nur verwendet wird, weil es eben der übliche Fachbegriff für den gewöhnlichen Maschendrahtzaun ist, der Begriff, an den man sich eben gewöhnt hat und den man hier (gedankenlos) weiter verwendet -- und nicht, weil der mehrfach verdrillte so viel sicherer wäre, es sei denn gegen Tiere/Schädlinge ... d.h. die Frage wäre, was als Alternative in Betracht gezogen wird? Wahrscheinlich nicht M.Zaun, sondern irgendwas mit Stäben, Platten o.ä. Deswegen meine Vermutung, dass eben nur der "gewöhnliche" M.Zaun gemeint ist.
