horno diferencial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:14 Apr 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Blasformen, Streckblasen
Spanish term or phrase: horno diferencial
Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
Ich habe eine Bedienungsanleitung für eine Blasformmaschine bzw. Streckblasmaschine für die Herstellung von Kunststoffflaschen.
Da gibt es einen "horno diferencial":
Horno Diferencial: el horno diferencial es una extensión opcional del sistema de calentamiento de la máquina, que se encuentra situado en la entrada de la prensa. Con estos parámetros definimos el porcentaje de potencia que vamos a aplicar respecto a la máxima potencia de la lámpara que es normalmente de 500W.

Weiß jemand, was ein "horno diferencial" ist und wie der auf gut Deutsch heißt?
Es gibt eine generell schlechte frühere Übersetzung mit "Differentialofen". Das Wort finde ich aber nicht im Internet oder sonstwo.

Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!
Daniel Gebauer
Spain
Local time: 19:00



Discussion entries: 1





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search