mensaje SWIFT
German translation: S.W.I.F.T. Nachricht
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:06 Feb 28, 2012 |
| Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Factura pendientes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Expertlang Local time: 07:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | S.W.I.F.T. Nachricht |
| ||
| 4 -1 | Nachricht mit BIC code |
| ||
| 1 -1 | SWIFT-Banküberweisungsbeleg / SWIFT-Zahlungsbeleg / SWIFT-Banküberweisung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Nachricht mit BIC code Explanation: BIC code Business Identifier Codes= SWIFT Code, nach ISO 9362, siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9362 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1SWIFT-Banküberweisungsbeleg / SWIFT-Zahlungsbeleg / SWIFT-Banküberweisung Explanation: SWIFT-Banküberweisungsbeleg / SWIFT-Zahlungsbeleg / SWIFT-Banküberweisung fuentes: Université Européenne Jean Monnet a.i.s.b.l. | Come Associarsi www.jeanmonnet.com/ass-studenti.php?lang=ger IBAN - BE64426413528152 - Compte n° 426-4135281 - 52 SWIFT KREDBEBB. Kopie des Banküberweisungsbelegs muß danach gefaxt werden. Überweisung (Zahlungsverkehr) – Wikipedia de.wikipedia.org/.../Überweisung_(Zahlungsverke... Anstelle der Kontonummer und Bankleitzahl des Begünstigten tritt dabei die IBAN des Empfängers, ergänzt um den SWIFT-BIC der Bank des Begünstigten. .... Namen angeboten, wie Swift-Überweisung, Blitz-Überweisung etc. IBAN/IPI: Abkürzungen und Fachbegriffe [pdf] www.currency-iso.org/.../dl_tkicch_abkurzungen.... PDF/Adobe Acrobat - Quick View Der neue Zahlungsbeleg. Abkürzungen und. Fachbegriffe ... S.W.I.F.T.-System teilnehmenden Finanzinstitute weltweit identifiziert werden. Blindfarbe. Farbe, die ... BLZ-Aktuell | IPI – der universelle Zahlungsbeleg www.blz-aktuell.de/seiten/ipi.html Swift-Code · SEPA ... Sie sind hier: IPI – der universelle Zahlungsbeleg ... für einen grenzüberschreitend einsetzbaren, europäischen Zahlungsbeleg geschaffen. arbeiten auf ölbohrinseln www.arbeiten-auf-bohrinseln.de/maildanke2doc.htm SWIFT-Nr. BIC SBREDE22 ... Noch Fragen zum Bestellvorgang per Zahlungsbeleg? Hier zwei Fragen mit ... Wie sende ich den Zahlungsbeleg per E -Mail? Informationen zu Ihrer Spende www.malteser-spenden.de/spendeninformationen.... 2. Jan. 2012 – Zahlungsbeleg der Bank.) Der Malteser Hilfsdienst e.V. ist laut Anlage ... IBAN: DE10370601201201200012 BIC / S.W.I.F.T.: GENODED1PA7 ... Handbuch für Zahlungen via SWIFT www.currency-iso.org/.../dl_tkicch_remotegate_ha... PDF/Adobe Acrobat - Quick View Dieses Handbuch beschreibt die Möglichkeit, via SWIFT Zahlungen und Lastschriften abzuwickeln. ...... SWIFT MT202COV/B12: Bank-an-Bank-Zahlung . Banküberweisung (SWIFT) | Diamant-wec.de www.diamant-wec.de/.../Bank-berweisung-SWIFT... Für die Ausführung einer SWIFT-Zahlung sind genaue Angaben benötigt. Welche? Hier erfahren Sie alles... SWIFT-Zahlungen Das internationale System für ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1S.W.I.F.T. Nachricht Explanation: http://de.wikipedia.org/wiki/SWIFT-Nachricht insbesonders beim Zahlungsverkehr eingesetzt -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2012-03-01 08:06:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication Reference information: SWIFT www.swift.com/ Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication supplies secure messaging services and interface software to wholesale financial entities. BIC Portal - Careers at SWIFT - Banks - Online Directories and ... Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ... en.wikipedia.org/.../Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_ ... The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ("SWIFT") operates a worldwide financial messaging network which exchanges messages ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations