predicción operacional

14:10 Jun 8, 2018
Spanish to German translations [PRO]
Science - Fisheries / Distribución de cardúmenes de peces
Spanish term or phrase: predicción operacional
Predicción operacional del XXX en el golfo de Bizkaia mediante modelos de nicho
ecológico
Predicción de la distribución de los cardúmenes y reducir el consumo de combustible y
días de mar.
Was ist hier mit dem operacional gemeint? Vielen Dank für Eure Hilfe
Dr-G-Pless
Local time: 00:25


Summary of answers provided
4Vorhersage des Arbeitsaufkommens
Martin Kreutzer
3Betriebsplanung
Thomas Haller Uribe Posada


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vorhersage des Arbeitsaufkommens


Explanation:
Anhand des Kontextes ergibt sich, dass hier anhand eines Modells eine Vorhersage gemacht wird, wann, wo und was gefischt werden kann.

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Betriebsplanung


Explanation:
Una propuesta.

Thomas Haller Uribe Posada
Colombia
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search