08:37 Jun 27, 2007 |
Spanish to German translations [PRO] Law: Contract(s) / Immobilien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | ... alle erhaltenen Beträge, die unter den 30% des vereinbarten Preises liegen.. |
|
... alle erhaltenen Beträge, die unter den 30% des vereinbarten Preises liegen.. Explanation: El VENDEDOR hará suyo, como indemnización libremente pactada entre las partes, cualquier cantidad que, por debajo del 30% del precio pactado, haya recibido, Der Verkäufer behält als frei zwischen den Parteien vereinbarte Entschädigung alle erhaltenen Beträge, die unter den 30% des vereinbarten Preises liegen, unabhängig vom ..... |
| |
Grading comment
| ||