KudoZ home » Spanish to German » Law: Contract(s)

ingeniería y diseno de alto costo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:38 Mar 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: ingeniería y diseno de alto costo
Siehe bitte Kontext aus der vorherigen Frage

ingeniería y diseno de alto costo = Hochpreis-Engineering & Design ????

Folgenden Referenztext habe ich gefunden. http://www.ing.unlp.edu.ar/produccion/pp/sigma/hr/bajo_costo... Hat jemand eine Idee, was man damit machen kann?

Ingeniería de alto costo: Se basa en aplicar soluciones globales, a través de inversiones con gran insumo de recursos. Se suelen caracterizar por la importación de sistemas “llave en mano” y que pueden responder más al interés particular, que a un correcto análisis de alternativas.

Ejemplos

Problema: Se desea contar con un Sistema de Información Georefereciado para la administración del catastro municipal.

Ingeniería de Alto Costo: Se contrata una empresa proveedora de una licencia comercial, que entrega llave en mano los módulos necesarios para la ejecución de las tareas previstas inicialmente. Se capacita a un grupo de empleados para el manejo operativo de esta herramienta. Se ofrece, a demanda con costo adicional, la posibilidad de agregar módulos, actualizaciones y reparaciones.
Sabine Reichert
Germany
Local time: 04:34
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search