KudoZ home » Spanish to German » Law (general)

operación principal de financiación

German translation: Hauptfinanzierungsgeschäft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:operación principal de financiación
German translation:Hauptfinanzierungsgeschäft
Entered by: Jutta Deichselberger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:58 Dec 28, 2005
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / intereses
Spanish term or phrase: operación principal de financiación
“El tipo legal de interés de demora que el deudor estará obligado a pagar será la suma del tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su más reciente operación principal de financiación efectuada antes del primer día del semestre natural de que se trate más siete puntos porcentuales”
aleintra
Local time: 08:06
Hauptfinanzierungsgeschäft
Explanation:
Hannelore Figna - Euro-Nachrichten-Archiv: Mai / Juni 2000
Am Montag hatte die Europäische Zentralbank (EZB) den Euro-Referenzkurs mit 0
... Der Zinssatz für das Hauptfinanzierungsgeschäft liege weiterhin bei 3,75 ...
www.europa2all.de/archiv3.htm - 66k - Im Cache - Ähnliche Seiten

+ weitere Google-Hits
Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 08:06
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Hauptfinanzierungsgeschäft
Jutta Deichselberger


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
operación principal de financiación
Hauptfinanzierungsgeschäft


Explanation:
Hannelore Figna - Euro-Nachrichten-Archiv: Mai / Juni 2000
Am Montag hatte die Europäische Zentralbank (EZB) den Euro-Referenzkurs mit 0
... Der Zinssatz für das Hauptfinanzierungsgeschäft liege weiterhin bei 3,75 ...
www.europa2all.de/archiv3.htm - 66k - Im Cache - Ähnliche Seiten

+ weitere Google-Hits

Jutta Deichselberger
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfred Satter
7 mins

agree  Ralf Peters
28 mins
  -> Danke Euch beiden!

agree  Olaf Reibedanz
41 mins
  -> Danke, Olaf!

agree  Karlo Heppner
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search