GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:37 Dec 28, 2005 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Poder | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CODEX_94 Argentina Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | schlichten, handeln |
|
transe schlichten, handeln Explanation: Es un error de ortografía, debe decir transe - de transar Un ej., transar un pleito: einen Rechtsstreit aussergerichtlich erledigen -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-12-28 19:58:52 GMT) -------------------------------------------------- Aquí hay un ejemplo, aunque no de un poder: Informe Trimestral de Inversiones :: Consorcio Fondos Mutuos Un alto precio del cobre (sobre USD1,40/lb), sumado a la caída en el precio del ... en el largo plazo esperamos que se transe en torno a Ch$600/USD. ... www.consorcio.cl/fondosmutuos/ informe_trimestral.asp?informe=010404 Saludos, Griselda |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.