KudoZ home » Spanish to German » Law (general)

estar y pasar por los pronunciamientos declarativos y condenatorios anteriores.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Mar 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: estar y pasar por los pronunciamientos declarativos y condenatorios anteriores.
Sentencia en un juicio declarativo, a raíz de una demanda por una marca española no compatible con una marca internacional.
Bajo "Antecedentes de hecho" figura que el demandante pide que se declare nula la marca española, se cancele ésta en la OEPM y se condene al demandado entre otros, al pago de costas y:

-a estar y pasar por los pronunciamientos declarativos y condenatorios anteriores.
Christiane Brüggemann
Spain
Local time: 04:34
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search