estudio abierto común
German translation: mit Kanzlei in
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Nov 11, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DDM | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | mit Kanzlei/Sitz in |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5mit Kanzlei/Sitz in Explanation: Hallo, ich denke, dass es sich hier einfach nur um die Information handelt, dass der besagte Rechtsanwalt seine Kanzlei in der xxx-Strasse unterhält. estudio abierto ist lt. Becher "offene Rechtsanwaltskanzlei", aber bei Google finden sich keine aussagekräftigen Informationen dazu Das "común" könnte evtl. darauf hindeuten, dass es sich um eine Gemeinschaftskanzlei handelt, aber das wirst du aus deinem Kontext ersehen können. LG, Daniel |
| |
Grading comment
| ||
