KudoZ home » Spanish to German » Law/Patents

ministerio público

German translation: Staatskasse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Oct 7, 2000
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: ministerio público
El ministerio público en México, dependencia del gobierno.
corinna
German translation:Staatskasse
Explanation:
lt. Becher, Diccionario jurídico y económico: Staatskasse, öffentliches Amt, Staatsanwaltschaft; speziell für Mexiko: Ministerio público federal = Bundesanwaltschaft
Möge es nützlich sein!
Selected response from:

Ralf Peters
Spain
Local time: 23:35
Grading comment
Sehr hilfreich! Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStaatskasse
Ralf Peters
naStaatsanwaltschaftAlberto Risueño Fondevila
naMinisterium für Öffentlichkeitsarbeit
Cubana


  

Answers


1 hr
Ministerium für Öffentlichkeitsarbeit


Explanation:
Öffentlichkeitsministerium -

Das Ministerium für Öffentlichkeitsarbeit in Mexiko ist der Regierung untergeordnet.

Cubana
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Staatsanwaltschaft


Explanation:
In Spanien, zumindest, ist dies eine der Bezeichnungen für die Staatsanwaltschaft.

Alberto Risueño Fondevila
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Brigitte Gendebien
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Staatskasse


Explanation:
lt. Becher, Diccionario jurídico y económico: Staatskasse, öffentliches Amt, Staatsanwaltschaft; speziell für Mexiko: Ministerio público federal = Bundesanwaltschaft
Möge es nützlich sein!

Ralf Peters
Spain
Local time: 23:35
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 617
Grading comment
Sehr hilfreich! Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search