KudoZ home » Spanish to German » Law/Patents

procurador general de la república

German translation: Generalstaatsanwalt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:procurador general de la república
German translation:Generalstaatsanwalt
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:46 Oct 18, 2000
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: procurador general de la república
El Procurador General de la República presidió la Quinta Conferencia Nacional de Procuradores de Justicia, donde se coordinaron los trabajos de las 32 entidades del país para combatir a la delincuencia.
corinna
Mexico
Local time: 19:14
Generalstaatsanwalt
Explanation:
See in:
Lic. George Madrazo Cuéllar, Procurador General de la República, Procuraduría General de la República, Paseo de la Reforma y Violeta, Col. Guerrero, 06300 México D. F., MEXIKO

(Generalstaatsanwalt - korrekte Anrede: Sr. Procurador)
(http://www.amnesty.de/de/2914/ai46.htm)





Procurador General de Justicia : Justizkanzler
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGeneralstaatsanwalt
Ralf Peters
naGeneralstaatsanwalt
Brigitte Gendebien
naDer Oberstaatsanwalt
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


42 mins
Der Oberstaatsanwalt


Explanation:
Der Oberstaatsanwalt/Generalstaatsanwalt
...



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Generalstaatsanwalt


Explanation:
See in:
Lic. George Madrazo Cuéllar, Procurador General de la República, Procuraduría General de la República, Paseo de la Reforma y Violeta, Col. Guerrero, 06300 México D. F., MEXIKO

(Generalstaatsanwalt - korrekte Anrede: Sr. Procurador)
(http://www.amnesty.de/de/2914/ai46.htm)





Procurador General de Justicia : Justizkanzler


    Reference: http://members.chello.at/johannschoen/mexiko/action.htm
    Reference: http://www.romanistik.de/frames/UA-254-00.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Generalstaatsanwalt


Explanation:
Lt. Becher, Dic. jurídico, ist dies der Titel eines Generalstaatsanwaltes in Mexiko.

Ralf Peters
Spain
Local time: 02:14
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 617
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search