KudoZ home » Spanish to German » Law/Patents

todos por su propio nombre y derecho

German translation: alle im eigenen Namen und Recht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Jan 6, 2001
Spanish to German translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: todos por su propio nombre y derecho
INTERVIENEN: Todos por su propio nombre y derecho, y además el Sr. XXX, en nombre y representación de la senora XXXX.
Silvia
German translation:alle im eigenen Namen und Recht
Explanation:
la frase seria: alle im eigenen Namen und Recht, ausser Herr XXX der Frau XXXX vertritt
Selected response from:

Lotti
Argentina
Local time: 20:00
Grading comment
Danke noch einmal!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naalle im eigenen Namen und RechtLotti
naAll under their own name and in their own right
Mats Wiman


  

Answers


26 mins
All under their own name and in their own right


Explanation:
None


    MMI
Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 37 mins
alle im eigenen Namen und Recht


Explanation:
la frase seria: alle im eigenen Namen und Recht, ausser Herr XXX der Frau XXXX vertritt


    Lotti
Lotti
Argentina
Local time: 20:00
PRO pts in pair: 91
Grading comment
Danke noch einmal!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search