KudoZ home » Spanish to German » Law/Patents

esencial a todos los efectos

German translation: Baugenehmigung für strukturverändernde Bauarbeiten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 Apr 22, 2001
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: esencial a todos los efectos
Una vez obtenida la preceptiva Licencias de Obras Mayores, las partes otorgantes se comprometen a elevar a Público el presente contrato, en el plazo improrrogaable y esencial a todos los efectos de siete días hábiles a contar desde la fecha de obtención de la precitada Licencia.
Elise Hendrick
United States
Local time: 06:27
German translation:Baugenehmigung für strukturverändernde Bauarbeiten
Explanation:
Es wird zwischen obras menores (z. B. Kueche, Bad) und mayores unterschieden, zum Beispiel Dachbalken, Aussentreppe, tragende Teile
Selected response from:

xxxSusanne Engl
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawesentlich für alle FolgenLotti
naBaugenehmigung für strukturverändernde BauarbeitenxxxSusanne Engl


  

Answers


32 mins
Baugenehmigung für strukturverändernde Bauarbeiten


Explanation:
Es wird zwischen obras menores (z. B. Kueche, Bad) und mayores unterschieden, zum Beispiel Dachbalken, Aussentreppe, tragende Teile

xxxSusanne Engl
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
wesentlich für alle Folgen


Explanation:
der Vertrag ist wesentlich für alle rechtliche Folgen.

Lotti
Argentina
Local time: 08:27
PRO pts in pair: 91
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search