El Derecho
German translation: Zeitschriftentitel
| 11:36 Jul 3, 2003 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: xxx xxx Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Zeitschriftentitel |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Zeitschriftentitel Explanation: das scheint eine Zeitschrift für Juristen zu sein. siehe: http://www.cfm.org.br/revista/bio2v5/bioeticaaplicada.htm "52. Bergel SD. El genoma humano y los límites del patentamiento. El Derecho 1993;21(8343):1-7." -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2003-07-03 11:51:37 GMT) -------------------------------------------------- => nicht übersetzen oder nur zum besseren Verständnis zusätzlich erklärend wörtlich übersetzen -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2003-07-03 11:53:55 GMT) -------------------------------------------------- Noch eine Quelle: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/910315a1.ht... \"CITATIONS TO TEXT OF DECISION Original language (Spanish): CISG-Spain and Latin America database at http://www.uc3m.es/uc3m/dpto/PR/dppr03/cisg/sargen2.htm; El Derecho 150 (1993) 307-316; Revista de Derecho Bancario y de la Actividad Financiera (1991) 626-630; Unilex database <http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=28&step=Ful... \" |
| |
Grading comment
| ||
