KudoZ home » Spanish to German » Marketing

?

German translation: abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:46 Nov 24, 2000
Spanish to German translations [PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: ?
Por favor mandenme por fax su nùmero para mandarles un documento en español para traducirlo en alemàn.

J. SANCHEZ IMPORT
Hörnlistrasse 15
8600 Dübendorf
Suiza
Fax: 0041 1 820 29 39
Mòvil 0041 76 372 30 41
gracias
Jess Snchez
German translation:abajo
Explanation:
Wir bitten Sie, uns per Fax Ihre Nummer zuzusenden, damit wir Ihnen einen Text zur Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche zukommen lassen können.

viel Glück!
Selected response from:

ruebaer
Local time: 16:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1abajoruebaer


  

Answers


2 days 23 hrs peer agreement (net): +1
abajo


Explanation:
Wir bitten Sie, uns per Fax Ihre Nummer zuzusenden, damit wir Ihnen einen Text zur Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche zukommen lassen können.

viel Glück!


    alemana
ruebaer
Local time: 16:47
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

agree  Herbert Fipke
665 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search