Grupo corporativo

German translation: Unternehmensgruppe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Grupo corporativo
German translation:Unternehmensgruppe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Dec 3, 2003
Spanish to German translations [PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: Grupo corporativo
Hemos conocido, que ante una falta de repuestos, “puentearon” alguna salida y todavía siguen en ese estado.
Resumiendo un poco nuestro “sentir” en este caso, creemos que es necesario atender especialmente a este cliente ya que forma parte de un grupo corporativo muy importante, sin dudas el grupo de alimentos y bebidas mas grande de Venezuela,
Lingua Estra
Local time: 13:20
unternehmensgruppe
Explanation:
*
Selected response from:

xxxulysem
Local time: 12:20
Grading comment
VIELEN DANK!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2unternehmensgruppe
xxxulysem
4Firmengruppe
Сергей Лузан


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
unternehmensgruppe


Explanation:
*

xxxulysem
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 27
Grading comment
VIELEN DANK!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxGinzkey
1 hr

agree  Karlo Heppner: Aber großgeschrieben.
2 hrs
  -> na klar, tschuldigung;)...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Firmengruppe


Explanation:
¡Buena suerte, Lingua Estra!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search