GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:18 Jan 30, 2010 |
Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Marketing / Market Research / Marktforschung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Noethlich Spain Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Kundenbetreuung / Kundenservice |
| ||
5 | Kundendienst |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Kundendienst Explanation: :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kundenbetreuung / Kundenservice Explanation: Wenn es sich um die instutionalisierte Abteilung eines Unternehmens handelt, ist wohl Kundendienst richtiger. Sollte es sich jedoch um die im Geschäft stattfindende Aktion handeln, würde ich eher zur Bezeichnung Kundenbetreuung bzw. Kundenservice tendieren. Alex |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||