KudoZ home » Spanish to German » Mechanics / Mech Engineering

desmontaje instalación autobastidor SE 411/412

German translation: Fahrgestell SE 411/412

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:desmontaje instalación autobastidor SE 411/412
German translation:Fahrgestell SE 411/412
Entered by: Susanne Stöckl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Jan 20, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: desmontaje instalación autobastidor SE 411/412
Nochmals ist das Thema der Präventionsplan. Hat jemand eine gute Idee für **desmontaje instalación autobastidor SE 411/412**? Beonders bei "autobastidor" bin ich mir nicht sicher, und mit *SE* komme ich auch nicht richtig weiter.

PLAN DE PREVENCIÓN

PROYECTO: **DESMONTAJE INSTALACIÓN AUTOBASTIDOR SE 411/412**

FÁBRICA:
xxx

Edición: 01
Fecha: xxx

xxx
Técnico Superior en P.R.L.
Susanne Stöckl
Austria
Local time: 22:54
Fahrgestell SE 411/412
Explanation:
SE 411/412 ist bestimmt der Typ des Fahrgestells. Der Begriff Fahrgestell beschränkt sich nicht auf Lkws, er findet sich z.B. auch in Zusammenhang mit Geländefahrzeugen (autobastidor, todoterrenos)
Selected response from:

Gerhard Kassner
Local time: 22:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Fahrgestell SE 411/412Gerhard Kassner


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autobastidor SE 411/412
Fahrgestell SE 411/412


Explanation:
SE 411/412 ist bestimmt der Typ des Fahrgestells. Der Begriff Fahrgestell beschränkt sich nicht auf Lkws, er findet sich z.B. auch in Zusammenhang mit Geländefahrzeugen (autobastidor, todoterrenos)

Gerhard Kassner
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search