KudoZ home » Spanish to German » Mechanics / Mech Engineering

soportes antivibratorios híbridos

German translation: Hybrid-Schwingungsdämpfer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Nov 13, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sicherheit
Spanish term or phrase: soportes antivibratorios híbridos
Liebe Kollegen, sind Euch solche Stützen oder Träger schon einmal begegnet?

la máquina está montada sobre soportes antivibratorios híbridos

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Andrea Martínez
Germany
Local time: 03:30
German translation:Hybrid-Schwingungsdämpfer
Explanation:
Dämpfer, wie z.B. unter Waschmaschinen oder als Motorenaufhängungen
Normalerweise mehr oder weniger in Form von Sanduhren mit einer Befestigungsmöglichkeit an jeeder Seite
Viel Glück
Selected response from:

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 03:30
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Hybrid-SchwingungsdämpferRuth Wöhlk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hybrid-Schwingungsdämpfer


Explanation:
Dämpfer, wie z.B. unter Waschmaschinen oder als Motorenaufhängungen
Normalerweise mehr oder weniger in Form von Sanduhren mit einer Befestigungsmöglichkeit an jeeder Seite
Viel Glück

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search